首頁  學院概況  機構設置  師資隊伍  黨建工會  學生專欄  對外交流與合作  學院快訊  資料下載  校友家園 
學院新聞
 學院新聞 
 通知公告 
學院快訊
當前位置: 首頁>>學院快訊>>學院新聞>>正文
 
外國語學院夏季學期系列專題講座
2018-07-18     (點擊: )

為了豐富學生們夏季學期的學習内容,外國語學院邀請了多名學者、專家進行了系列專題講座,收到了良好的效果。

73日,日語系邀請了日本文部省人才開發項目總經理張琳,講解了赴日留學及就業的事宜,具體包括福岡的地理優勢,生活的亮點及日本的社會福利等問題。并進行了對3大都市圈生活費用的比較,以及對日本各國立、私立大學的講解。 JTL國際人才開發為我校學子的留學和職業生涯提供整體方案,通過國際化培養指南及培育服務,量身定制人生方案,升學服務,助我校學子成為适應未來全球化潮流的國際人才。

75,俄語系邀請了“世界500強”企業、國有銀行審計部遼甯分部高管劉文博總經理為俄語系全體同學做了題為《俄語改變我的命運》的講座。劉文博總經理曾長期外派前蘇聯、東歐各國及俄羅斯,對于經貿俄語和相關國家文化有着很深的了解,特别是對相關銀行的小語種校園招聘有着豐富的經驗。劉經理從自身經曆诠釋了選擇俄語專業對個人發展的影響,鼓勵廣大同學要熱愛俄語,努力成為一個對社會有用的人。講座結束後,同學們對自己感興趣的問題與劉文博總經理進行了溝通。

76日,英語系邀請了大連海事大學陳文鐵教授莅臨太阳网集团8722,在博雅樓105教室作了題為“常規或反常:反常規叙事的内涵及闡述方法”的學術講座。1617級英語語言文學的研究生聆聽了此次講座。陳文鐵,上海交通大學文學博士(2005-2008),大連海事大學外國語學院英語教授(2012—),英美文學方向碩士生導師,英語語言文學二級學科帶頭人。國家留學基金委公派劍橋大學訪問學者(2013-2014)。陳文鐵教授指出,反常規叙事是近年來的研究熱點之一。講座内容分為四個方面,依次是反常規叙事的含義,解讀方法,興起及研究意義以及對于反常規叙事的餘論與展望。他提到反常規叙事屬于叙事中的一種形式,與典型的叙事形成了反差。陳文鐵教授重點講述了代表人物理查森和阿爾貝的觀點,以及反常規叙事的解讀方法。最後,陳文鐵教授與在座的同學們展開了親切的互動,耐心解答了同學們的問題,講座現場氣氛十分活躍。

同一天,德語系邀請了德國企業家安仁·格爾森(Arne Christian Gerson)為外國語學院大一至大三全體德語系學生帶來了精彩的講座。安仁·格爾森1986年于漢堡應用技術大學通信科學專業畢業,1990年開始獨立從事編輯和咨詢工作,如今為德國G&F公司所有人。為德國《明鏡周刊》(Spiegel)、德國電視一台(ARD)、德國電視二台(ZDF)等多家德國媒體,和德國漢莎航空(Lufthansa)等企業做廣告文本編輯和拍攝,曾在美國、澳大利亞有長期工作經曆,并多次來過中國。安仁·格爾森結合自己從九十年代至今在媒體界豐富的工作經驗,講述了德國媒體的曆史,及其發展階段,并與其他國家進行比較。又根據在德國、美國、澳大利亞和中國的不同體會,從不同文化視角來,講述了自己對媒體技術的發展和應用的看法。報告結束以後,安仁·格爾森與學生們進行了近一步的交流,多名學生就自己對報告的理解提出相關問題,安仁·格爾森悉心解答。

713日上午東北大學外國語學院李洋副教授在蒲河校區博雅樓304教室為我院英語、俄語、日語專業的教師及研究生做了題為“語料庫基本概念及方法”的講座。李洋,東北大學外國語學院副教授,研究方向為語料庫翻譯學、口譯理論與實踐,在《外語與外語教學》、《現代外語》、《現代教育技術》、《外語界》等多部CSSCI期刊雜志發表論文7部,主持多項社科基金項目,主要從事同聲傳譯、陪同口譯、商務口譯等實踐和教學工作。李洋老師從基本概念、語料庫介紹、基本技術、語料庫在外語教學中的應用及語料庫在翻譯、口譯中的應用五個方面入手對語料庫研究方法在外語研究中的應用進行了深入的講解。首先,李老師對語料庫的定義、主要類型進行了講解,并舉了顯而易懂的事例幫助大家理解。然後,他向師生們介紹了一些較為常用的在線語料庫,如英漢雙語平行語料庫&英漢雙語平行商務語料庫、WebCorp等語料庫。接下來,他向大家介紹了語料庫的基本參數,如類符、形符、頻數、索引、搭配詞及詞彙層、句法層、語篇層參數等。他還為大家推薦了一款很實用的索引程序AntConc,并就AntConc的基本使用方法做了詳細的介紹。為了加深大家對語料庫應用的了解,李老師選取了多篇論文進行了分析,使大家對語料庫在語言教學、口譯、筆譯等領域的應用有了更加深入的了解。另外,李老師還将自己運用語料庫分析語料的經驗與我院師生進行了分享,他認為使用語料庫時應堅持問題導向,先提出研究問題、閱讀相關文獻,再運用語料庫收集語料,然後統計、描述和分析數據,最後提出自己的結論。講座使我院師生對語料庫在外語教學、筆譯和口譯研究中的應用有了全新的認識,為以後的學習和研究提供了很好的指引和幫助。

外國語學院在積極安排夏季學期課程基礎上組織了形式各樣的講座活動,為師生提供更多的學術、學習活動交流機會,經過為期三周的夏季學期系列講座,同學們收獲頗豐,在專業學習方面獲得了有益的輔助。學院将繼續探索多樣化的人才培養模式,積極培養具有紮實的語言功底、深厚的文化底蘊、廣闊的國際視野和豐富的跨學科專業知識的複合型、實用型和創新型外語人才。

 

 

 

 

 

 

 

打印    收藏
上一條:外國語學院俄語系成功舉辦俄語詩歌朗誦比賽
下一條:東北地區英語教學研讨會第十九屆年會在遼甯大學召開
關閉窗口

Copyright@:太阳网集团8722-2138com太阳集团·版权所有  地址:沈陽市沈北新區道義南大街58号
電話:024-62602335  郵編:110136

Baidu
sogou