2020年11月12日晚, 上海外國語大學馮慶華教授應邀，通過在線會議平台為我院師生做了題為“智能時代語料庫視阈下的文本研究”主題講座，本次講座為太阳网集团8722“蒲華講壇”系列講座課程思政專題的第九期。

本次講座馮慶華教授主要從漢語語料庫、英語語料庫、語料庫背景下的智能翻譯三方面，對智能時代語料庫視阈下的文本研究進行了深度的講解與剖析。詳細介紹了語料庫在線、北大CCL、BCC以及COCA等語料庫的使用，并通過具體的操作演示，讓大家進一步了解到在運用語料庫進行信息檢索和語料分析時所需要注重的問題。通過馮教授的講解，全體師生認識到語料庫語言學是一門注重實證性研究，重視實際使用的語言的學科。正确的運用語料庫能夠大大提高研究成果的真實性和可信性。

在講座結束之際，劉熠教授提出，在這個大數據時代下，各種新型網絡語料不斷湧現，我們外語專業研究人員要與時俱進，更好的利用互聯網和大數據技術，找到更高、更有效的途徑，迎接新時代的挑戰。 

專家簡介：

馮慶華教授，上海外國語大學原副校長、教授、博士生導師。享受國務院政府特殊津貼。全國英語教學指導委員會副主任委員。上海市育才獎教師、全國優秀教師、曙光學者、上海領軍人才。出版和發表了600萬字的學術作品，代表作為《實用翻譯教程》、《母語文化下的譯者風格》、《思維模式下的譯文詞彙》、《思維模式下的譯文句式》。主講的《翻譯有“道”》慕課課程入選首批國家精品在線開放課程名單。