2021年11月18日下午，原外交學院副院長、中國駐安提瓜和巴布達原大使、CATTI考試英語專家委員會副主任委員任小萍教授應邀為外院師生做“蒲華講壇”新時代人才培養系列講座，主題為“如何提高翻譯水平應對CATTI考試”。本次講座由外國語學院院長劉熠教授主持，外院全體專任教師和研究生參加了此次線上線下聯合講座。大家就翻譯人才培養、語言學習、翻譯資格證書考試等多個議題與任教授展開了熱烈的互動與交流。

任小萍教授提出CATTI考試是一場職業資格考試，主要考察實際翻譯能力和水平，建議大家做好語言準備，通過不斷積累練就紮實的基本功。任教授通過分析CATTI考試題型，幫助同學們更好地了解每道命題的原則、考察目的及丢分點等，還分别就口筆譯綜合與口筆譯實務四大方面為與會師生細緻地講解了相關考試技巧，其中在口譯考試方面重點強調考生應靜下心來聽整體内容，理解大意後重新組織語言。最後，任教授耐心地為同學們列舉了一些常見的機考注意事項，在提問互動環節，針對同學們的疑問，任小萍教授再次強調，翻譯一定要結合當下政策和具體情況，靈活處理。她勉勵同學們要踏踏實實地不斷學習，不斷積累，并且同時兼顧口筆譯練習。

最後，劉熠教授就講座内容進行了精彩總結和點評。與此同時，劉熠教授代表外院全體師生對任小萍教授表達了由衷的感謝，講座在熱烈的掌聲中圓滿落幕！