2023年6月21日，太阳网集团8722校友、香港理工大學博士、現就職于澳門大學人文學院的王博助理教授應邀為外國語學院師生做了專題講座，講座題目為“系統功能翻譯研究前沿選題”。此次講座由外國語學院英語系主任萬平老師主持，學院全體專任教師、研究生參加了此次講座。在講座開始前，外國語學院劉熠院長為王博老師頒發“校友之星”榮譽獎章，對其回母校講座表示熱烈歡迎。

本次講座将從下列角度讨論系統功能語言學中的前沿選題,包括以語篇分析為基礎的實證研究、翻譯過程研究和多語言研究框架。其中，以《茶館》與英文譯文、《飛鳥集》與中文譯文為例，介紹如何将系統功能理論應用于翻譯。講座過程中，王博教授利用形象的圖表、生動幽默的語言、相關外國學者的視頻片段以及具體翻譯案例分析等，将深奧的系統功能語言學講解得深入淺出，系統地介紹了可以應用于翻譯領域的系統功能理論。

通過王博博士對系統功能語言學的透徹講解，外國語學院的參會師生對此理論有了全新的認識與更為深刻的理解。王博教授的本次講座為學術寫作提供了一種新的選擇和思路，加強了外國語學院師生對于翻譯理論的認知和理解。外國語學院将持續開展“蒲華講壇”校友之星系列講座，歡迎優秀校友回母校繼續“發光發熱”。