2018年4月1日上午“德語版‘聲臨其境’——一言不合就配音德語配音大賽選拔賽”在博文樓215教室精彩開戰。本次選拔賽優勝選手将代表遼甯大學赴京參加2018 年“人民網杯”高校德語配音邀請賽。比賽分為自選片段配音和即興配音兩部分，由德語系全體教師擔任評委。參賽選手來自德語系三年級和四年級的同學，賽務組和主持人由二年級同學擔任。

比賽第一部分，第一組“雙高組合”選手在自選片段《選帝侯大街56号》中，火力全開，一人分飾兩角，将母女劍拔弩張的緊張氣氛一下子帶到了現場。在第二組出場時，比賽出現了巧合，他們選擇了與第一組同樣的片段。不過，不同的演繹呈現了另一番風味。王钇柔的鬼畜笑聲、易紫瑜的模拟巴掌讓在場的觀衆忍俊不禁。到了第三組，影片的畫風明顯就要歡脫許多。在他們所選的動畫片片段中，“無耳兔”郭柯卉、“雙耳雞”張舒然、“狐狸”祝曉涵，或忠厚、或可愛、或奸詐，把三個性格迥異的小動物演繹得活靈活現，讓大家都過了把“回到童年”的瘾。壓軸出場的是來自四年級的婁群陽和臨時“友情助演”的趙洪彥老師。高手過招，分外精彩。《紅酒燴雞》片段中，婁群陽無縫銜接兩個“鋼鐵直男”，而趙老師堪稱即興的流暢表演也迎來陣陣掌聲。

自選片段配音結束之後，最考驗選手的環節是比賽第二部分的即興配音。參賽選手将通過抽簽兩兩組隊，經過觀看原影片和兩分鐘的準備，為一段全新的片段配音。這一關相當考驗選手的應變能力和口語能力，也是評委們選擇赴京參賽選手的重要考量标準。即興配音結束後，基于參賽選手兩部分的表現，評委們經過仔細的斟酌與遴選，最終選出了代表我校參加全國高校德語配音大賽的選手，德語配音大賽選拔賽圓滿結束。

參加本次選拔賽的各位選手都呈現了優秀的表現，并且他們在參賽過程中加深了對日常德語學習的理解，鍛煉了自己，同時也收獲了組員之間的友誼，可謂受益匪淺。