為落實教育部新文科建設的發展要求，推進外語學科新文科建設的創新設計， 2021年10月21日，廣東外語外貿大學日語語言文化學院暨亞非語言文化學院院長、博士生導師、廣東高等學校亞非語言文學學科“珠江學者設崗學科”學科帶頭人陳多友教授應邀為外院師生做“蒲華講壇”新文科建設系列講座，主題為“關于影響研究的一點思考：以《斑竹姑娘》與《竹取物語》比較為例”。本次講座由外國語學院日語系王晶教授主持，外院全體專任教師和研究生參加了此次講座。

陳多友教授從何為影響研究、斑竹姑娘的故事梗概、共同的母題等多方面向與會師生進行了介紹。提出影響研究是比較文學傳統研究方法之一，主要側重考察比較文學的研究範圍、目的及經過路線，強調精細和準确考據的研究方法。接下來就中國雲南藏族地區的民間故事《斑竹姑娘》與日本叙事文學之濫觞《竹取物語》之間的關聯性進行考察，提出兩者間存在事實材料維度的可比性，從中外衆多大家的作品和觀點中集思廣益，而且從主題學、形象學、類型學等角度深挖，追本溯源，進行作品角色、背景、故事情節設置等多方面進行對比分析，尤其對故事情節以及難題設置，兩方的共同的母題等方面進行詳細全面的分析和說明，着重從影響師承關系、傳播媒介以及傳播路徑等維度作實證研究，給衆多未來的研究者提供了更開闊的思路，打破小語種當前的研究瓶頸。本講座主要從主題學的角度就二者之間的淵源關系作分析，指出日本文學發展中的一個帶有規律性的美學特質。

    本次講座為外院師生對比較文學研究帶來了新思路，為跨多國、多專業方向的文學研究提供了借鑒，對外院小語種學科的教學和科研起到了積極的影響，對推動外國語學院的新文科建設意義重大。