2022年11月2日，北京外國語大學高級翻譯學院碩士研究生導師王華樹博士應邀為外國語學院師生做了專題講座，講座題目為“數字人文視域下翻譯技術發展與翻譯技術能力培養”。此次講座由外國語學院副院長穆重懷主持，學院全體專任教師、研究生參加了此次線上講座。

王華樹博士詳細講述了人工智能時代翻譯技術的發展概況和主要功能，分析了當今時代下語言服務面臨的挑戰和機遇，并在線向師生們系統展示了翻譯技術的主要應用場景和具體實踐。王華樹博士強調，新時代譯者要抓住機遇，提升翻譯技能，更好地适應未來數字化生存環境，利用人工智能翻譯做好中國化翻譯，勾勒新時代翻譯技術發展的全新圖景。

通過王華樹博士對翻譯技術的全面分析，外國語學院的參會師生對數字化翻譯的跨時代發展有了更深刻的了解，為外國語學院的翻譯專業教學及培養數字化技術型翻譯人才提供了寶貴的經驗和借鑒。